El santcugatenc Àlex Rodés ha doblat el personatge d'Elio al film de Disney Pixar

El jove actor de doblatge santcugatenc Àlex Rodés ha doblat el personatge Elio en català, el protagonista de la pel·lícula de Disney Pixar que porta el mateix nom. 

El film d'animació doblat pel santcugatenc tracta de la història d'Elio, un nen amb una gran imaginació a qui li encanten els extraterrestres. Per accident, el protagonista és transportat al Communiverse, una organització interplanetària que reuneix representants de moltes galàxies. Així, amb un malentès, Elio és confós com a ambaixador de la Terra i es veu obligat a navegar per diferents situacions còsmiques, relacionar-se amb alienígenes i descobrir quin és el seu destí. 

Gaudir el procés

Rodés es dedica als doblatges en català i en castellà, una feina que ha de compaginar amb la dansa i l'escola. La seva mare, Clara Torà, assegura que organitzar el temps és quelcom complicat: "L'Àlex també balla i, llavors, portar tot això és complex. Necessita el suport de l'escola i de tothom per fer punta al coixí i per dur a terme aquesta organització diària i tenir temps per a tot". "Al final, és un nen que està treballant", ha afegit.  

Clara Torà vol que el seu fill gaudeixi i, per aquest motiu, escullen els projectes que motiven Àlex Rodés: "La prioritat és que ell pugui gaudir. Ell decideix si vol fer el projecte o si li agrada treballar amb el director". "Ell gaudeix el procés, més que el fet que l'hagin agafat o no", assegura Torà. 

"La prioritat és que ell pugui gaudir. Ell decideix si vol fer el projecte o si li agrada treballar amb el director"

 

Pel que fa a les jornades de gravació, Torà explica que "ha d'estar molt concentrat i atent a totes les indicacions del director per a ser capaç d'adaptar la veu i, aquests nous reptes, els gaudeix molt". 

En el cas de la pel·lícula Elio, també s'hi ha sumat el fet de poder veure el resultat amb la família: "En aquesta ocasió, ha sigut maco perquè va poder anar al cine amb la família i gaudir de la veu allà". De fet, recentment, el film ha estat projectat als Cinemes Sant Cugat en el marc de la primera Setmana del Català.

Ser actor de doblatge, una feina poc reconeguda

"En aquest món del doblatge, tot queda molt subtil. No té un gran impacte social o un reconeixement. Es tracta d'una feina molt més intimista. Ell ho fa, ho gaudeix i ho comparteix amb la família, però no va molt més enllà", explica la mare de l'actor de doblatge. 

Així doncs, Torà considera que "és una manera de fer currículum i enfrontar-se al repte de fer un nou personatge". Però explica que el reconeixement seria major en altres sectors: "Hi ha poc reconeixement per a aquest tipus d'actor, a diferència dels que surten per TV3, per exemple". 

De fet, la mare creu que ni tan sols en el seu entorn el doblatge és una faceta coneguda d'Àlex Rodés: "Jo crec que molt poca gent sap que ell és la veu de l'Elio. Ho vam posar a l'Instagram i la gent que el segueix coneix la seva versatilitat, però és una professió molt discreta". 

Doblar en català

Com explica Torà, Àlex Rodés assegura que "parlar el català no és fàcil". "Realment, aprenen a parlar català i pronunciar correctament amb els directors", explica la mare. "A casa parlem català, i ell ens va rectificant diferents coses", afegeix. 

El català és la llengua nativa d'Àlex Rodés, un fet que l'anima també a fer aquests doblatges: "A ell li agraden els idiomes. Controla una mica l'anglès i el francès. Però el fet de poder fer el doblatge amb la teva llengua, que estigui present al cinema i que arribi a nens amb el seu idioma, és fantàstic i és una oportunitat". 

"Parlar el català no és fàcil"

Trajectòria i pel·lícules

Àlex Rodés es dedica al doblatge professional des de l'any 2022, quan va doblar a Tiny Tim a Scrooge: Conte de Nadal, Pinotxo i Carlo a Pinotxo de Guillermo del Toro, i va fer veus addicionals a Avatar: El sentit de l'aigua.

L'any 2023, Rodés també va fer veus addicionals a Wish: el poder dels desitjos, Nimona i Indiana Jones i el dial del destí. També va fer la veu del personatge Tony Tango-Torrez a Spy Kids: Armagedon i de Terròs a Elemental. 

El 2024 va doblar el personatge protagonista Orió, d'Orió i la foscor i també el personatge de Luci (jove) a Gladiator II. I el 2025, ha doblat a Astèrix (nen) a Astèrix i Obèlix: el combat dels caps, Leo de Back in Action, i Elio d'Elio. 

En aquest sentit, la seva mare, Clara Torà, ha recordat els inicis del seu fill en el món del doblatge: "Ell va començar amb un doblatge a la pel·lícula Matilda quan tenia vuit o nou anys perquè el van sentir cantar a Billy Eliot. Algú el va recomanar i, a partir d'aquí, se li va obrir aquest món". 

Segueix-nos per saber què passa a la ciutat.

Subscriu-te gratuïtament al WhatsApp, Telegram i butlletí electrònic. I pots seguir-nos a Facebook, X, Instagram i TikTok.