Recursos del català a la xarxa

Reprenent el fil de les noves tecnologies, avui us portem una tongada de llocs web que us han de fer profit, si més no lingüístic...

D’entrada, si busquem correctors ortogràfics, en línia tenim el de Softcatalà i també Language Tool, l’eina de programari lliure que fa correccions gramaticals i d’estil en català i altres llengües.
Pel que fa a traductors, no podem obviar l’eina automàtica de Google. Un altre traductor automàtic és Apertium, que, a més, té la característica que opera des d’una plataforma amb codi obert. Tots dos estan inclosos al catàleg que ofereix el portal de la Direcció General de Política Lingüística, que també inclou traductors de llenguatge d’especialitat.

A propòsit del llenguatge d’especialitat, el Cercaterm és una eina de consulta multilingüe que ens ajuda a resoldre dubtes terminològics en textos especialitzats en català; i el Termcat és el centre terminològic on podem consultar tots els vocabularis d’especialitat aprovats normativament.

Ara bé, si el que ens preocupa és com hem de pronunciar Valldoreix, potser que féssim una ullada al Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, que ens diu com s’escriuen i es pronuncien els topònims catalans.