Subscriu-te al butlletí
Facebook
X
Instagram
YouTube
WhatsApp
Telegram
TikTok
L'autor santcugatenc Josep Maria Jaumà signa la primera antologia en llengua catalana del poeta irlandès William Butler Yeats. Irlanda indòmita recull 150 poemes (en homenatge al 150è aniversari del seu naixement) amb textos de tots els llibres que publicà al llarg de cinquanta anys.
L'obra permet resseguir l’evolució de Yeats des dels seus inicis romàntics fins a la poesia basada en la seva experiència personal i col·lectiva de tants anys.
Publicat dins la col·lecció 1984 Poesia, la traducció li ha merescut a Jaumà una menció especial del jurat dins els Premis Ciutat de Barcelona.
La força de la veu de Yeats i de la seva experiència, tant la personal com la col·lectiva, van construir aquests versos, probablement els més ressonants en llengua anglesa del segle XX, i que ara es poden llegir en llengua catalana. El 1923 li fou concedit el premi Nobel de literatura.