Subscriu-te al butlletí
Facebook
X
Instagram
YouTube
WhatsApp
Telegram
TikTok
Encara podeu enviar les vostres respostes a santcugat@cpnl.cat i participareu en el sorteig d’una entrada doble per anar a veure una pel·lícula al cinema, en català.
Els guanyadors els publicarem el dia 19, al Facebook (SLC Sant Cugat del Vallès).
A l’endevinalla apareix la paraula dret, sovint emprada en expressions com posar-se dret o caminar dret i que és sinònima del mot dempeus, que probablement és una aglutinació de l’original d’en peus i que s’ha acabat escrivint tot junt, un fet que ens pot resultar sorprenent però que no és gens aliè a la llengua catalana.
De processos d’aglutinació com aquest n’hi ha molts; un cas significatiu és el del gall dindi que mengem per Nadal. L’etimologia de la paraula ens suggereix que el gall devia ser originari de les Índies i per això va acabar esdevenint dindi, que és la forma tal com ens ha arribat fins avui.
Un altre exemple d’aquests fenòmens d’aglutinació és el can que trobem en noms de vil·les, masies, bars i restaurants. Aquí ens trobem la contracció de casa d’en. Per tant, Can Riera, seria ‘la casa d’en Riera’. Cal anar alerta, però, quan la paraula següent comença per vocal, ja que llavors l’aglutinació es trenca i deriva en una apostrofació: Ca n’Oriach.
Els guanyadors els publicarem el dia 19, al Facebook (SLC Sant Cugat del Vallès).
A l’endevinalla apareix la paraula dret, sovint emprada en expressions com posar-se dret o caminar dret i que és sinònima del mot dempeus, que probablement és una aglutinació de l’original d’en peus i que s’ha acabat escrivint tot junt, un fet que ens pot resultar sorprenent però que no és gens aliè a la llengua catalana.
De processos d’aglutinació com aquest n’hi ha molts; un cas significatiu és el del gall dindi que mengem per Nadal. L’etimologia de la paraula ens suggereix que el gall devia ser originari de les Índies i per això va acabar esdevenint dindi, que és la forma tal com ens ha arribat fins avui.
Un altre exemple d’aquests fenòmens d’aglutinació és el can que trobem en noms de vil·les, masies, bars i restaurants. Aquí ens trobem la contracció de casa d’en. Per tant, Can Riera, seria ‘la casa d’en Riera’. Cal anar alerta, però, quan la paraula següent comença per vocal, ja que llavors l’aglutinació es trenca i deriva en una apostrofació: Ca n’Oriach.