Una paraula és com una fletxa

El proppassat Dia Internacional de la Llengua Materna, al Servei Local de Català de Sant Cugat vam aprendre aquest proverbi tàtar: Әйткән сүз – aткaн ук (‘Una paraula és com una fletxa’), de la mà d’una alumna. Us proposem fer una parada per poder repensar junts aquest proverbi.

En un primer moment, ens plantegem que aquesta fletxa tant pot ser la fletxa de Cupido com la fletxa d’un guerrer. L’una i l’altra ens impacten amb força i ens poden capgirar la vida. Segur que tots ho hem experimentat en moments d’enamorament i en alguna discussió abrandada. El poder d’una  fletxa, doncs, és innegable.

I la paraula? Des de l’inici de la prehistòria, les paraules acompanyen els humans i ens han permès obrir moltes portes: hem après a acordar projectes col·lectius,  a endreçar les nostres  idees, a enraonar; és a dir, parlar i posar raons sobre la taula... Us sabeu imaginar una col·lectivitat que pugui funcionar sense compartir una llengua? Com ens organitzaríem? Com buscaríem solucions de futur?

Des de temps molt antics, també hem après a fixar les paraules per escrit, primer sobre pedres, després sobre papirs i manuscrits i, ja molt més tard, en textos impresos. Això ha fet que les paraules siguin més duradores i ens ha possibilitat una difusió dels sabers i de les opinions que era impensable quan la paraula era només oral.

Un cop entrem a l’era digital, arriben les turbulències imparables de mots i imatges que corren de punta a punta del món i que generen tant i tant de soroll que es fa difícil poder destriar allò que és realment rellevant. 

I abans d’acabar, ens preguntem: Us heu parat a pensar que quan callem seguim tenint un diàleg viu dins nostre? Com parles amb tu mateix? Et maltractes amb paraules molt autoexigents i poc respectuoses quan has comès un error? Et parles amb respecte? Entres fàcilment en un remolí de desqualificacions quan les coses no et surten com t’hauria agradat? 

Pel bé de tots, tingueu cura de les paraules!

*Els tàtars, també anomenats tàrtars, són un conjunt de pobles d’origen turcomongòlic de l’Àsia central.  Tatarstan és una de les 24 repúbliques que constitueixen la Federació Russa i també hi ha comunitats tàtares en altres repúbliques russes.

Segueix-nos per saber què passa a la ciutat.

Subscriu-te gratuïtament al WhatsApp, Telegram i butlletí electrònic. I pots seguir-nos a Facebook, Twitter, Instagram i TikTok.