Quan el corrector no ho és tot

Arran de les temudes proves PAU, la Selectivitat de tota la vida, es va generar un cert debat al voltant de si s’havien de descomptar punts pels errors ortogràfics, de coherència i presentació en els exàmens que no fossin estrictament de llengua. Finalment, es va consensuar que es podia descomptar fins a un màxim d’un punt per prova.

En l’era de la IA, en què són una relíquia les interaccions escrites en paper sense suport d’eines de correcció, podem pensar que el coneixement de la normativa és sobrer. Així i tot, cada paraula presenta matisos que fins i tot pot passar per alt l’escrutini de les eines informàtiques. A continuació, us mostrem exemples de parelles de mots que generen confusió.

En primer lloc, les paraules confús i confós, que són adjectius que, tot i semblar equivalents, tenen un ús clarament diferenciat. Així, confús s’aplica a coses, no a persones: “l’explicació va ser confusa”. En canvi, confós només s’empra per a persones o éssers animats. També cal dir que confós és el participi del verb confondre i el podem trobar en formes verbals compostes: “s’ha confós de camí”.

Pel que fa a complet i complert, el primer és l’adjectiu que indica que alguna cosa està acabada o plena, en descriu l’estat, com en la frase “l’hotel està complet”. En canvi, complert també és un participi, en aquest cas del verb complir, que significa haver realitzat alguna cosa o haver arribat a una edat determinada, com en “he complert 60 anys i no me’n sé avenir”.

Les expressions així mateix i tanmateix presenten una aparença formal similar i els usuaris les barregen. Amb tot, el significat és ben diferent: així mateix funciona com un enllaç que indica continuïtat o afegit, equival a “de la mateixa manera” o “també”. Per la seva banda, tanmateix introdueix una concessió, una idea contrària que contrasta amb l’anterior, com en “estava cansat i, tanmateix, va seguir treballant”.

En conclusió, tot i ser ben útils, els correctors ortogràfics no ho resolen tot, són eines de suport que, per destriar el gra de la palla, segueixen necessitant la supervisió humana experta. Almenys per ara.

Segueix-nos per saber què passa a la ciutat.

Subscriu-te gratuïtament al WhatsApp, Telegram i butlletí electrònic. I pots seguir-nos a Facebook, X, Instagram i TikTok.